Husky Highlights 5/8/26 Video 
Hello Husky Families!

• Staff Appreciation: A huge THANK YOU to the PTO for a wonderful Teacher and Staff Appreciation Week!
• Track Season Update: Information and schedules for the 3rd and 4th Grade Track season were sent in a separate post this afternoon. Thank you to the PTO and parent volunteers for supporting the team! (Reminder: Forms are due Tuesday, May 12, and the first practice for BOTH grades is Thursday, May 14 from 3:30-4:30 PM).
• PBIS Awards: Congratulations to the students who received awards this past Thursday for showing Determination! Our character trait for May is Empathy.
• Math MCAS Testing: Grade 4 will test on Tuesday, May 12, and Grade 3 will test on Thursday, May 14. Please make sure students are in school and well-rested on those days!
• Early Release: Wednesday, May 13. Students will be dismissed at 11:35 AM. There is NO afternoon Discovery program.
• CityWide Art Show: Stop by Haverhill High School (HHS) on Thursday, May 14 from 4:00 PM to 6:00 PM. Extended exhibit hours will run weekdays from May 15 until May 22 (8:00 AM to 5:00 PM).
• Hat Day / Food Allergy Awareness Month: We are having a fundraiser to support FARE. For a $1 donation, students can participate in Hat Day!
• La Pizza Di Forno Fundraiser: Buy pizza-making kits from May 18 to May 29! Families must turn in their money and order sheets to the PTO by June 2. Kits can be picked up at La Pizza Di Forno on June 4.

Thank you, and have a great weekend!


¡Hola familias Husky!

• Apreciación al Personal: ¡Un enorme AGRADECIMIENTO al PTO por una maravillosa Semana de Apreciación a los Maestros y al Personal!
• Actualización de Campo Traviesa: La información y los horarios para la temporada de 3.º y 4.º grado se enviaron en una publicación separada esta tarde. ¡Gracias al PTO y a los padres voluntarios por apoyar al equipo! (Recordatorio: los formularios vencen el martes 12 de mayo, y la primera práctica para AMBOS grados es el jueves 14 de mayo de 3:30 a 4:30 PM).
• Premios PBIS: ¡Felicitaciones a los estudiantes que recibieron premios el jueves pasado por mostrar Determinación! Nuestro rasgo de carácter para mayo es la Empatía.
• Pruebas MCAS de Matemáticas: El 4.º grado tomará la prueba el martes 12 de mayo, y el 3.º grado el jueves 14 de mayo. ¡Por favor asegúrese de que los estudiantes asistan a la escuela y hayan descansado bien!
• Salida Temprana: Miércoles 13 de mayo. Los estudiantes saldrán a las 11:35 AM. NO hay programa Discovery por la tarde.
• Exposición de Arte de la Ciudad: Visite la Escuela Secundaria de Haverhill (HHS) el jueves 14 de mayo de 4:00 PM a 6:00 PM. Habrá horario extendido de exhibición los días de semana desde el 15 de mayo hasta el 22 de mayo (8:00 AM a 5:00 PM).
• Día del Sombrero / Alergias Alimentarias: ¡Tendremos una recaudación de fondos para apoyar a FARE. ¡Por una donación de $1, los estudiantes pueden participar en el Día del Sombrero (Hat Day)!
• Recaudación de La Pizza Di Forno: ¡Compre kits para hacer pizza del 18 al 29 de mayo! Las familias deben entregar el dinero y las hojas de pedido al PTO a más tardar el 2 de junio. Los kits se recogerán en La Pizza Di Forno el 4 de junio.

¡Gracias y tengan un excelente fin de semana!

Olá famílias Husky!

• Valorização dos Funcionários: Um enorme MUITO OBRIGADO ao PTO por uma maravilhosa Semana de Valorização dos Professores e Funcionários!
• Atualização do Atletismo (Track): As informações e os horários para a temporada do 3º e 4º ano foram enviados em uma postagem separada esta tarde. Obrigado ao PTO e aos pais voluntários por apoiarem a equipe! (Lembrete: os formulários vencem na terça-feira, 12 de maio, e o primeiro treino para AMBOS os anos é quinta-feira, 14 de maio, das 15:30 às 16:30).
• Prêmios PBIS: Parabéns aos alunos que receberam prêmios na quinta-feira passada por demonstrarem Determinação! Nosso traço de caráter para maio é a Empatia.
• Testes MCAS de Matemática: O 4º ano fará o teste na terça-feira, 12 de maio, e o 3º ano na quinta-feira, 14 de maio. Por favor, certifique-se de que os alunos estejam na escola e bem descansados!
• Saída Antecipada: Quarta-feira, 13 de maio. Os alunos serão dispensados às 11:35. NÃO haverá o programa Discovery à tarde.
• Mostra de Arte da Cidade: Visite a Haverhill High School (HHS) na quinta-feira, 14 de maio, das 16:00 às 18:00. O horário estendido da exposição será durante a semana, de 15 de maio a 22 de maio (8:00 às 17:00).
• Dia do Chapéu / Alergias Alimentares: Teremos uma arrecadação de fundos para apoiar a FARE. Com uma doação de $1, os alunos podem participar do Dia do Chapéu (Hat Day)!
• Arrecadação La Pizza Di Forno: Compre kits para fazer pizza de 18 a 29 de maio! As famílias devem entregar o dinheiro e os pedidos ao PTO até 2 de junho. Os kits poderão ser retirados na La Pizza Di Forno no dia 4 de junho.

Obrigado e tenham um ótimo fim de semana!


Bonjou fanmi Husky!

• Apresyasyon Anplwaye: Yon gwo MÈSI pou PTO a pou yon bèl Semèn Apresyasyon pou Pwofesè ak Anplwaye!
• Mizajou sou Kous (Track): Enfòmasyon ak kalandriye pou sezon 3yèm ak 4yèm ane a te voye nan yon pòs separe apremidi a. Mèsi ak PTO a ak paran volontè yo pou sipò yo bay ekip la! (Rapèl: Fòm yo dwe remèt madi 12 Me, epi premye pratik pou TOUDE klas yo se jedi 14 Me soti 3:30 pou rive 4:30 PM).
• Prim PBIS: Konpliman pou elèv ki te resevwa prim jedi pase a paske yo te montre Detèminasyon! Trè karaktè nou pou mwa Me a se Anpati.
• Egzamen MCAS Matematik: 4yèm ane ap fè egzamen an madi 12 Me, epi 3yèm ane ap fè li jedi 14 Me. Tanpri asire w elèv yo nan lekòl la epi yo byen repoze!
• Lekòl Lage Bonè: Mèkredi 13 Me. Elèv yo ap lage a 11:35 AM. PA gen pwogram Discovery nan apremidi.
• Ekspozisyon Atizay nan Vil la: Pase nan Haverhill High School (HHS) jedi 14 Me soti 4:00 PM pou rive 6:00 PM. Lè siplemantè pou ekspozisyon an ap fèt nan jou lasemèn soti 15 Me pou rive 22 Me (8:00 AM pou rive 5:00 PM).
• Jounen Chapo / Alèji Manje: Nou ap fè yon ranmase lajan pou sipòte FARE. Pou yon don $1, elèv yo ka patisipe nan Jounen Chapo (Hat Day)!
• Ranmase Lajan La Pizza Di Forno: Achte twous pou fè pitza soti 18 Me pou rive 29 Me! Fanmi yo dwe remèt lajan an ak fòm kòmand yo bay PTO a anvan 2 Jen. Twous yo ap disponib pou pran nan La Pizza Di Forno nan dat 4 Jen.

Mèsi epi pase yon bon wikenn!

مرحباً بعائلات هاسكي!

• تقدير الموظفين: شكر كبير لجمعية الآباء والمعلمين (PTO) على أسبوع رائع لتقدير المعلمين والموظفين!
• تحديثات ألعاب القوى: تم إرسال المعلومات والجداول الزمنية لموسم الصفين الثالث والرابع في منشور منفصل بعد ظهر اليوم. شكراً لـ PTO والآباء المتطوعين على دعم الفريق! (تذكير: الموعد النهائي لتسليم الاستمارات هو الثلاثاء 12 مايو، وأول تدريب لكلا الصفين معاً سيكون يوم الخميس 14 مايو من 3:30 إلى 4:30 مساءً).
• جوائز PBIS: تهانينا للطلاب الذين حصلوا على جوائز يوم الخميس الماضي لإظهارهم التصميم (Determination)! سمة الشخصية لدينا لشهر مايو هي التعاطف (Empathy).
• اختبارات MCAS للرياضيات: سيختبر الصف الرابع يوم الثلاثاء 12 مايو، والصف الثالث يوم الخميس 14 مايو. يرجى التأكد من حضور الطلاب إلى المدرسة وحصولهم على قسط كافٍ من الراحة!
• الانصراف المبكر: الأربعاء 13 مايو. سينصرف الطلاب في الساعة 11:35 صباحاً. لا يوجد برنامج Discovery بعد الظهر.
• معرض الفنون على مستوى المدينة: تفضلوا بزيارة مدرسة هافر هيل الثانوية (HHS) يوم الخميس 14 مايو من 4:00 إلى 6:00 مساءً. ستكون هناك ساعات عرض ممتدة خلال أيام الأسبوع من 15 مايو إلى 22 مايو (8:00 صباحاً إلى 5:00 مساءً).
• يوم القبعة / التوعية بالحساسية الغذائية: نقوم بجمع التبرعات لدعم منظمة FARE. مقابل تبرع بقيمة دولار واحد، يمكن للطلاب المشاركة في يوم القبعة (Hat Day)!
• حملة جمع التبرعات La Pizza Di Forno: اشتروا أطقم صنع البيتزا في الفترة من 18 إلى 29 مايو! يجب على العائلات تسليم الأموال وطلبات الشراء إلى PTO بحلول 2 يونيو. يمكن استلام الأطقم من La Pizza Di Forno في 4 يونيو.

شكراً لكم وأتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع رائعة!