Husky Highlights 6/12/26 Upcoming Events & Safety Reminders

Dear Families,
As we approach the final days of the school year, we want to share some exciting celebrations, important updates, and safety reminders with our community.

End-of-Year Highlights & Celebrations

Our school has been buzzing with accomplishment and excitement as we wind down the year:

• A Fantastic Field Day: We just wrapped up an absolutely wonderful Field Day! We extend a huge thank you to Mr. Pendleton and all of our incredible parent volunteers who generously gave their time and energy to make this event such a massive success for our students. We truly couldn’t have done it without you!
• Academic Milestones: We are incredibly proud of our students' hard work, especially during our recent grade-level Math Facts Challenges. It was wonderful to see their determination and growth on display.
• Student Leadership & Athletics: Congratulations to our Student Council and our Track Team, both of whom wrapped up their seasons this week with well-deserved end-of-year celebrations. Thank you for representing our school so beautifully!

With Deep Gratitude to Our PTO Board

As we approach the end of the year, we want to extend our deepest gratitude to our current PTO Board. Thank you for your tireless dedication, hours of hard work, and unwavering support over the years. Your efforts have directly enriched the lives of our students and staff. As we begin our upcoming transition, we want to thank you for leaving such a strong legacy of community partnership.

Warm Weather & Classroom Comfort Reminders

With the recent high temperatures, our top priority is keeping our students safe, comfortable, and focused. Please note the following adjustments:

• Playground Safety: Due to the intense afternoon heat, we have asked students to refrain from running at recess to prevent overheating.
• Classroom Comfort: We recognize that parts of the building can get quite warm. We are actively monitoring room temperatures, and when necessary, classes are relocating to cooler areas within the building to ensure a more comfortable learning environment.
• Stay Hydrated: We want to safely maximize outdoor time. Please send your child to school with a reusable water bottle every day so they can stay properly hydrated.

Upcoming Important Dates

• Monday, June 15th – Grade 2 Field Trip: Our second graders are heading to the Stone Zoo! Please ensure your child arrives on time and is dressed appropriately for a day outdoors.
• Tuesday, June 16th – Grade 4 Moving Up Ceremony (9:45 AM): We look forward to celebrating our fourth graders! More information regarding the ceremony will follow shortly. In the meantime, please be mindful of parking constraints around the school and consider carpooling if possible.
• Wednesday, June 17th – Last Day of School (Early Release): Dismissal will be promptly at 11:35 AM.

Thank you all for your continued partnership, trust, and support as we wrap up a fantastic school year!
Respectfully,
Ms. Peralta
Principal

Estimadas familias:
A medida que nos acercamos a los últimos días del año escolar, queremos compartir algunas celebraciones emocionantes, actualizaciones importantes y recordatorios de seguridad con nuestra comunidad.
Logros y celebraciones de fin de año
Nuestra escuela ha estado llena de logros y entusiasmo mientras cerramos el año:

• ¡Un día de campo fantástico! ¡Acabamos de terminar un Día de Campo absolutamente maravilloso! Extendemos un enorme agradecimiento al Sr. Pendleton y a todos nuestros increíbles padres voluntarios que generosamente donaron su tiempo y energía para hacer de este evento un éxito masivo para nuestros estudiantes. ¡Realmente no lo hubiéramos logrado sin ustedes!
• Logros académicos: Estamos increíblemente orgullosos del arduo trabajo de nuestros estudiantes, especialmente durante nuestros recientes desafíos de operaciones matemáticas por nivel de grado. Fue maravilloso ver su determinación y crecimiento en exhibición.
• Liderazgo estudiantil y atletismo: Felicitaciones a nuestro Consejo Estudiantil y a nuestro Equipo de Atletismo; ambos terminaron sus temporadas esta semana con muy merecidas celebraciones de fin de año. ¡Gracias por representar a nuestra escuela de una manera tan hermosa!

Con profunda gratitud a nuestra junta de la PTO
A medida que nos acercamos al final del año, queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a nuestra junta actual de la PTO. Gracias por su incansable dedicación, horas de arduo trabajo y apoyo incondicional a lo largo de los años. Sus esfuerzos han enriquecido directamente las vidas de nuestros estudiantes y del personal. Al comenzar nuestra próxima transición, queremos agradecerles por dejar un legado tan sólido de colaboración comunitaria.
Recordatorios sobre el clima cálido y la comodidad en las aulas
Con las altas temperaturas recientes, nuestra máxima prioridad es mantener a nuestros estudiantes seguros, cómodos y enfocados. Tengan en cuenta los siguientes ajustes:

• Seguridad en el patio de recreo: Debido al intenso calor de la tarde, les hemos pedido a los estudiantes que se abstengan de correr durante el recreo para evitar el sobrecalentamiento.
• Comodidad en las aulas: Reconocemos que algunas partes del edificio pueden calentarse bastante. Estamos monitoreando activamente las temperaturas de los salones y, cuando sea necesario, las clases se trasladarán a áreas más frescas dentro del edificio para garantizar un ambiente de aprendizaje más cómodo.
• Mantenerse hidratados: Queremos maximizar el tiempo al aire libre de manera segura. Por favor, envíen a sus hijos a la escuela con una botella de agua reutilizable todos los días para que puedan mantenerse debidamente hidratados.

Próximas fechas importantes

• Lunes 15 de junio – Excursión de 2.º grado: ¡Nuestros estudiantes de segundo grado irán al Stone Zoo! Por favor, asegúrense de que su hijo/a llegue a tiempo y esté vestido de manera apropiada para un día al aire libre.
• Martes 16 de junio – Ceremonia de graduación de 4.º grado (9:45 a. m.): ¡Esperamos celebrar a nuestros estudiantes de cuarto grado! Próximamente se enviará más información sobre la ceremonia. Mientras tanto, tengan en cuenta las limitaciones de estacionamiento alrededor de la escuela y consideren compartir el automóvil si es posible.
• Miércoles 17 de junio – Último día de clases (salida temprana): La salida será puntualmente a las 11:35 a. m.

¡Gracias a todos por su continua colaboración, confianza y apoyo mientras cerramos un año escolar fantástico!
Atentamente,
Sra. Peralta
Directora

Queridas famílias,
À medida que nos aproximamos dos últimos dias do ano letivo, queremos compartilhar com nossa comunidade algumas celebrações emocionantes, atualizações importantes e lembretes de segurança.
Destaques e Celebrações de Fim de Ano
Nossa escola tem estado cheia de entusiasmo e realizações neste encerramento de ano:

• Um Dia de Campo Fantástico: Acabamos de encerrar um Dia de Campo absolutamente maravilhoso! Agradecemos imensamente ao Sr. Pendleton e a todos os nossos incríveis pais voluntários que doaram generosamente seu tempo e energia para tornar este evento um enorme sucesso para os nossos alunos. Realmente não teríamos conseguido sem vocês!
• Conquistas Acadêmicas: Estamos incrivelmente orgulhosos do trabalho árduo dos nossos alunos, especialmente durante os nossos recentes Desafios de Fatos Matemáticos por série. Foi maravilhoso ver a determinação e o crescimento de todos.
• Liderança Estudantil e Atletismo: Parabéns ao nosso Conselho Estudantil e à nossa Equipe de Atletismo, que encerraram suas temporadas esta semana com merecidas celebrações de fim de ano. Obrigado por representarem nossa escola de forma tão bonita!

Com Profunda Gratidão à Nossa Diretoria do PTO
Ao nos aproximarmos do final do ano, queremos expressar nossa mais profunda gratidão à nossa atual diretoria do PTO (Associação de Pais e Mestres). Obrigado pela dedicação incansável, horas de trabalho árduo e apoio incondicional ao longo dos anos. Seus esforços enriqueceram diretamente a vida de nossos alunos e funcionários. Ao iniciarmos nossa próxima transição, queremos agradecer por deixarem um legado tão forte de parceria comunitária.
Lembretes sobre o Clima Quente e Conforto nas Salas de Aula
Com as altas temperaturas recentes, nossa prioridade máxima é manter nossos alunos seguros, confortáveis e focados. Observem os seguintes ajustes:

• Segurança no Pátio: Devido ao calor intenso da tarde, pedimos aos alunos que evitem correr no recreio para prevenir o superaquecimento.
• Conforto nas Salas de Aula: Reconhecemos que algumas partes do prédio podem ficar bastante quentes. Estamos monitorando ativamente as temperaturas das salas e, quando necessário, as turmas serão realocadas para áreas mais frescas dentro do prédio para garantir um ambiente de aprendizagem mais confortável.
• Mantenham-se Hidratados: Queremos aproveitar o tempo ao ar livre com segurança. Por favor, enviem seus filhos para a escola com uma garrafa de água reutilizável todos os dias para que possam se manter devidamente hidratados.

Próximas Datas Importantes

• Segunda-feira, 15 de junho – Excursão do 2º Ano: Nossos alunos do segundo ano vão ao Stone Zoo! Por favor, certifiquem-se de que seu filho chegue no horário e esteja vestido de forma adequada para um dia ao ar livre.
• Terça-feira, 16 de junho – Cerimônia de Formatura do 4º Ano (9h45): Estamos ansiosos para celebrar nossos alunos do quarto ano! Mais informações sobre a cerimônia serão enviadas em breve. Enquanto isso, fiquem atentos às restrições de estacionamento ao redor da escola e considerem a carona solidária, se possível.
• Quarta-feira, 17 de junho – Último Dia de Aula (Saída Antecipada): A saída será pontualmente às 11h35.

Obrigado a todos pela parceria contínua, confiança e apoio ao encerrarmos um ano letivo fantástico!
Respeitosamente,
Sra. Peralta
Diretora

Chè Fanmi yo,
Pandan n ap pwoche dènye jou lanne lekòl la, nou vle pataje kèk selebrasyon enteresan, enfòmasyon enpòtan, ak rapèl sekirite avèk kominote nou an.
Gwo Momman ak Selebrasyon nan Fen Lanne a
Lekòl nou an te chaje ak bèl reyalizasyon ak eksitasyon pandan n ap fini lanne a:

• Yon Jounen Espò (Field Day) Fantastik: Nou sot fenk fini yon Jounen Espò ki te absoliman bèl reyalize! Nou voye yon gwo remèsiman bay Msye Pendleton ak tout paran volontè estwòdinè nou yo ki te bay tan yo ak enèji yo san gad dèyè pou fè evènman sa a yon gwo siksè pou elèv nou yo. Nou vrèman pa t ap kapab fè li san nou!
• Siksè Akademik: Nou vrèman fyè de gwo travay elèv nou yo fè, sitou pandan Defi Operasyon Matematik (Math Facts Challenges) ki te fèt nan chak nivo klas yo sa pa gen lontan. Sa te bèl anpil pou nou te wè detèminasyon ak pwogrè yo t ap demontre.
• Lidèchip Elèv ak Atlétis: Felisitasyon pou Konsèy Elèv nou an ak Ekip Atlétis nou an, ki tou de te fini sezon yo semèn sa a avèk bèl selebrasyon fen lanne yo merite anpil. Mèsi paske nou reprezante lekòl nou an si bèl!

Avèk yon Gwo Rekonesans pou Komite PTO nou an
Pandan n ap pwoche nan fen lanne a, nou vle voye gwo remèsiman sensè nou bay Komite PTO aktyèl nou an. Mèsi pou devouman san pran souf nou, gwo travay nou fè pandan plizyè èdtan, ak sipò san parèy nou bay diran lanne yo. Efò nou yo anrichi lavi elèv nou yo ak anplwaye nou yo dirèkteman. Pandan n ap kòmanse tranzisyon k ap vini an, nou vle di nou mèsi paske nou kite yon bèl eritaj patenarya konsa nan kominote a.
Rapèl sou Chalè ak Konfò nan Klas yo
Avèk gwo chalè ki genyen sa pa gen lontan yo, premye priyorite nou se pou n kenbe elèv nou yo an sekirite, alèz, epi konsantre. Silvouplè pran nòt chanjman sa yo:

• Sekirite nan Lakou Rekreyasyon: Paske chalè a anpil nan apremidi, nou mande elèv yo pou yo pa kouri pandan rekreyasyon an pou yo pa vin twò cho.
• Konfò nan Klas yo: Nou konnen gen kote nan batiman an ki ka vin cho anpil. N ap kontwole tanperati klas yo regilyèmente, epi lè sa nesesè, klas yo ap deplase ale nan zòn ki pi fre nan batiman an pou asire yon pi bon anviwònman pou yo aprann.
• Rete Idrate: Nou vle pwofite tan deyò a an sekirite osi lontan sa posib. Silvouplè voye pitit ou lekòl avèk yon boutèy dlo li ka rale ranpli chak jou pou li ka rete byen idrate.

Dat Enpòtan k ap Vini yo

• Lendi 15 Jwen – Pwomnad Elèv 2yèm Ane (Field Trip): Elèv dezyèm ane nou yo ap pral nan Stone Zoo! Silvouplè asire w pitit ou rive lè l dwe rive a epi li abiye yon fason ki apwopriye pou yon jounen deyò.
• Madi 16 Jwen – Seremoni Gradyasyon 4yèm Ane (9:45 AM): Nou ap tann avèk enpasyans pou n selebre elèv katriyèm ane nou yo! Plis enfòmasyon konsènan seremoni an ap vini talè konsa. Antretan, silvouplè fè atansyon ak limit pou pakin alantou lekòl la epi panse fè bwakaj (carpool) si sa posib.
• Mèkredi 17 Jwen – Dènye Jou Lekòl (Lekòl ap Lage Bonè): Lekòl ap lage egzakteman a 11:35 AM.

Mèsi pou patenarya, konfyans, ak sipò nou kontinye bay pandan n ap fini yon bèl lanne lekòl!
Avèk respè,
Madan Peralta
Direktros

،أعزائي أولياء الأمور
مع اقتراب الأيام الأخيرة من العام الدراسي، نود أن نشارك مجتمعنا بعض الاحتفالات المثيرة، والتحديثات المهمة، والتذكيرات الخاصة بالسلامة.
أبرز إنجازات واحتفالات نهاية العام
لقد كانت مدرستنا تضج بالإنجازات والحماس ونحن نختتم هذا العام:

• يوم ترفيهي رائع (Field Day): لقد اختتمنا للتو يوماً ترفيهياً رائعاً للغاية! نتوجه بجزيل الشكر إلى السيد بندلتون وجميع أولياء الأمور المتطوعين الرائعين الذين قدموا وقتهم وطاقتهم بسخاء لجعل هذا الحدث نجاحاً هائلاً لطلابنا. لم نكن لنحقق ذلك بدونكم حقاً!
• الإنجازات الأكاديمية: نحن فخورون للغاية بالعمل الجاد لطلابنا، وخاصة خلال تحديات الحقائق الرياضية (Math Facts Challenges) الأخيرة على مستوى المراحل الدراسية. لقد كان من الرائع رؤية عزيمتهم ونموهم بوضوح.
• القيادة الطلابية والأنشطة الرياضية: تهانينا لمجلس الطلاب وفريق ألعاب القوى لدينا، حيث اختتم كلاهما مواسمهما هذا الأسبوع باحتفالات نهاية العام المستحقة. شكراً لكم على تمثيل مدرستنا بشكل جميل!

مع خالص الامتنان لمجلس مجلس أولياء الأمور والمعلمين (PTO)
مع اقتراب نهاية العام، نود أن نعرب عن عميق امتناننا لمجلس الـ PTO الحالي. شكراً لكم على تفانيكم الدؤوب، وساعات العمل الجاد، والدعم اللامحدود على مر السنين. لقد ساهمت جهودكم بشكل مباشر في إثراء حياة طلابنا وموظفينا. ومع بدئنا في المرحلة الانتقالية القادمة، نود أن نشكركم على ترك هذا الإرث القوي من الشراكة المجتمعية.
تذكيرات بشأن الطقس الحار وراحة الفصول الدراسية
مع ارتفاع درجات الحرارة في الآونة الأخيرة، فإن أولويتنا القصوى هي الحفاظ على سلامة طلابنا وراحتهم وتركيزهم. يرجى مراعاة التعديلات التالية:

• السلامة في الملعب: بسبب حرارة فترة بعد الظهر الشديدة، طلبنا من الطلاب الامتناع عن الركض أثناء الفسحة لمنع الارتفاع المفرط في حرارة الجسم.
• راحة الفصول الدراسية: نحن ندرك أن بعض أجزاء المبنى يمكن أن تصبح دافئة تماماً. نقوم بمراقبة درجات حرارة الغرف بانتظام، وعند الضرورة، سيتم نقل الفصول إلى مناطق أكثر برودة داخل المبنى لضمان بيئة تعليمية أكثر راحة.
• الحفاظ على رطوبة الجسم: نود الاستفادة من الوقت في الهواء الطلق بأمان قدر الإمكان. يرجى إرسال طفلكم إلى المدرسة مع زجاجة مياه قابلة لإعادة الاستخدام يومياً حتى يتمكنوا من البقاء رطبين بشكل صحيح.

تواريخ مهمة قادمة

• الإثنين، 15 يونيو – رحلة ميدانية للصف الثاني: سيتوجه طلاب الصف الثاني إلى حديقة حيوان ستون (Stone Zoo)! يرجى التأكد من وصول طفلكم في الوقت المحدد وارتدائه ملابس مناسبة لقضاء يوم في الهواء الطلق.
• الثلاثاء، 16 يونيو – حفل تخرج الصف الرابع (9:45 صباحاً): نتطلع إلى الاحتفال بطلاب الصف الرابع! ستصلكم المزيد من المعلومات حول الحفل قريباً. في هذه الأثناء، يرجى الانتباه لمحدودية مواقف السيارات حول المدرسة والتفكير في مشاركة المركبات (الركوب الجماعي) إن أمكن.
• الأربعاء، 17 يونيو – اليوم الأخير من المدرسة ( انصراف مبكر): سيكون الانصراف في تمام الساعة 11:35 صباحاً.

شكرًا لكم جميعاً على شراكتكم المستمرة وثقتكم ودعمكم ونحن نختتم عاماً دراسياً رائعاً!
،مع خالص الاحترام
السيدة بيرالتا
المديرة