Husky Highlights 9/04/26 Video (Links to Documents and Sites!!!)

Dear Husky Families,
Thank you for a wonderful and smooth start to the school year! Below is a summary of the important updates from today's edition of Husky Highlights for those who prefer to read through the news.
Important Dates & Calendar Reminders

• No School: Monday, September 7th in observance of Labor Day.
• Kindergarten First Day: Wednesday, September 9th.
•  BES Tears and Cheers.png 

• BES Tears and Cheers (Spanish).png

• Kindergarten Teacher Assignments: If your child has been screened, teacher assignments will be posted in the SchoolBrains Parent Portal within the next 24–48 hours.Tears & Cheers Breakfast: Kindergarten families, please join us on Wednesday morning, September 9th, after drop off,  for our Tears & Cheers Breakfast! 

Communication & School Updates

• ParentSquare: Please make sure you have access to ParentSquare. This is the official platform Haverhill Public Schools uses for all communications.
• Device Waiver Fee: Remember to complete your  Device Waiver Fee - Haverhill Public Schools.
• Bus Passes: Students riding the bus must swipe their pass 4 times every day (twice in the morning and twice in the afternoon).
• Free Backpacks: If your student still needs a backpack, please contact the main office—we have extra backpacks available!

Recess Expectations Clarification

• Running IS Allowed: Students are absolutely permitted to run at recess during structured games and sports like soccer, basketball, and relay races.
• No Tag / Unstructured Chasing: We ask that students refrain from playing tag or engaging in unstructured chasing games to prevent physical collisions and injuries. We want our students active, happy, and safe!

Arrival & Dismissal Guidelines

• Stay in Your Car: Enter the driveway in a single-file line; staff will direct cars into two lanes. Do not park and walk your student to the door—our staff is outside ready to assist.
• No Bus Lane Drop-Offs: Do not drive through the bus lane. All car drop-offs must go through the main drop-off line.
• Drive Safely: Please observe the 20 mph speed limit and refrain from using electronic devices while in line.
• Late Arrivals (After 9:00 AM): Drive around to the back of the building, park on the side, and bring your student inside to sign them in tardy.
• Dismissal Changes: Please call the main office by 2:00 PM if you need to alter your student's end-of-day routine.

Thank you for your continued partnership and support in making our school community safe and thriving. I hope you all have a wonderful, restful Labor Day weekend!

Spanish / Español
Estimadas familias Husky:
¡Gracias por un inicio de año escolar tan maravilloso y fluido! A continuación encontrará un resumen de las actualizaciones importantes de la edición de hoy de Husky Highlights para quienes prefieren leer las noticias.
Fechas importantes y recordatorios del calendario

• No hay clases: Lunes 7 de septiembre en conmemoración del Día del Trabajo (Labor Day).
• Primer día de Kindergarten: Miércoles 9 de septiembre.
• Desayuno "Tears & Cheers" (Lágrimas y Alegrías):
•  BES Tears and Cheers.png 

• BES Tears and Cheers (Spanish).png

• Familias de Kindergarten, ¡únanse a nosotros el miércoles 9 de septiembre por la mañana, después de dejar a sus niños, para nuestro desayuno Tears & Cheers!
• Asignación de maestros de Kindergarten: Si su hijo(a) ya ha sido evaluado(a), las asignaciones de maestros se publicarán en el Portal para Padres de SchoolBrains en las próximas 24 a 48 horas. 

Comunicación y actualizaciones escolares

• ParentSquare: Asegúrese de tener acceso a ParentSquare. Esta es la plataforma oficial que utilizan las Escuelas Públicas de Haverhill para todas las comunicaciones.
• Cuota de exención del dispositivo (Device Waiver Fee): Recuerde completar la cuota de exención del dispositivo de las Escuelas Públicas de Haverhill. Device Waiver Fee - Haverhill Public Schools
• Pases de autobús: Los estudiantes que viajan en autobús deben pasar su pase 4 veces al día (dos veces en la mañana y dos veces en la tarde).
• Mochilas gratuitas: Si su estudiante aún necesita una mochila, comuníquese con la oficina principal; ¡tenemos mochilas adicionales disponibles!

Aclaración sobre las expectativas del recreo

• SÍ se permite correr: Los estudiantes tienen total permiso para correr durante el recreo en juegos estructurados y deportes como fútbol, baloncesto y carreras de relevos.
• No jugar a las atrapadas / carreras no estructuradas: Pedimos a los estudiantes que se abstengan de jugar a las atrapadas (tag) o perseguirse sin estructura para evitar colisiones físicas y lesiones. ¡Queremos a nuestros estudiantes activos, felices y seguros!

Pautas de llegada y salida

• Permanezca en su vehículo: Ingrese a la entrada en una sola fila; el personal dirigirá los automóviles hacia dos carriles. No se estacione ni camine con su estudiante hasta la puerta; nuestro personal está afuera listo para ayudar.
• No dejar estudiantes en el carril de autobuses: No conduzca por el carril de autobuses. Todos los estudiantes que vengan en auto deben pasar por la línea principal de entrega.
• Conduzca con precaución: Respete el límite de velocidad de 20 mph y evite usar dispositivos electrónicos mientras esté en la fila.
• Llegadas tardías (después de las 9:00 AM): Conduzca hacia la parte trasera del edificio, estacione a un lado y traiga a su estudiante adentro para registrar su llegada tarde.
• Cambios en la salida: Llame a la oficina principal antes de las 2:00 PM si necesita modificar la rutina de salida de su estudiante.

Gracias por su continua colaboración y apoyo para mantener nuestra comunidad escolar segura y próspera. ¡Espero que todos tengan un maravilloso y descansado fin de semana del Día del Trabajo!

Portuguese / Português
Prezadas famílias Husky,
Obrigado por um início de ano letivo tão maravilhoso e tranquilo! Abaixo está um resumo das atualizações importantes da edição de hoje do Husky Highlights para quem prefere ler as notícias.
Datas Importantes e Lembretes do Calendário

• Sem aula: Segunda-feira, 7 de setembro, em homenagem ao Dia do Trabalho (Labor Day).
• Primeiro dia do Jardim de Infância (Kindergarten): Quarta-feira, 9 de setembro.
• Café da Manhã "Tears & Cheers": Famílias do Jardim de Infância, juntem-se a nós na manhã de quarta-feira, 9 de setembro, após deixar seus filhos, para o nosso Café da Manhã Tears & Cheers!
• Atribuição de professores do Jardim de Infância: Se o seu filho já foi avaliado, as atribuições dos professores serão publicadas no Portal dos Pais do SchoolBrains nas próximas 24 a 48 horas.

Comunicação e Atualizações Escolares

• ParentSquare: Certifique-se de ter acesso ao ParentSquare. Esta é a plataforma oficial que as Escolas Públicas de Haverhill usam para todas as comunicações.
• Taxa de Isenção do Dispositivo (Device Waiver Fee): Lembre-se de concluir a Taxa de Isenção do Dispositivo das Escolas Públicas de Haverhill.
• Passe de Ônibus: Os alunos que andam de ônibus devem passar o passe 4 vezes ao dia (duas vezes de manhã e duas vezes à tarde).
• Mochilas Gratuitas: Se o seu filho ainda precisa de uma mochila, entre em contato com a secretaria principal — temos mochilas extras disponíveis!

Esclarecimento sobre as Expectativas do Recreio

• É PERMITIDO correr: Os alunos têm permissão total para correr no recreio durante jogos estruturados e esportes como futebol, basquete e corridas de revezamento.
• Proibido brincar de pega-pega / perseguição não estruturada: Pedimos aos alunos que evitem brincar de pega-pega (tag) ou corridas sem estrutura para evitar colisões e lesões físicas. Queremos nossos alunos ativos, felizes e seguros!

Diretrizes de Chegada e Saída

• Permaneça no seu carro: Entre na entrada de carros em fila única; a equipe direcionará os carros para duas faixas. Não estacione e não caminhe com seu filho até a porta — nossa equipe está do lado de fora pronta para ajudar.
• Proibido desembarque na faixa de ônibus: Não dirija pela faixa exclusiva de ônibus. Todos os desembarques de carro devem ser feitos pela fila principal.
• Dirija com segurança: Respeite o limite de velocidade de 20 mph e evite usar dispositivos eletrônicos enquanto estiver na fila.
• Chegadas com atraso (Após 9h00): Dirija até a parte de trás do prédio, estacione ao lado e traga seu filho para dentro para assinar a entrada com atraso.
• Mudanças na saída: Ligue para a secretaria até as 14h00 se precisar alterar a rotina de saída do seu filho no final do dia.

Obrigado por sua parceria e apoio contínuos para manter nossa comunidade escolar segura e próspera. Espero que todos tenham um ótimo e descansado final de semana do Dia do Trabalho!

Haitian Creole / Kreyòl Ayisyen
Chè Fanmi Husky yo,
Mèsi anpil pou yon bèl e bon komansman ane lekòl la! Anba la a, n ap jwenn yon rezime mizajou enpòtan ki soti nan edisyon Husky Highlights jodi a pou moun ki prefere li nouvèl yo.
Dat Enpòtan ak Rapèl Sou Kalandriye a

• Pa gen lekòl: Lendi 7 Septanm pou fèt Travay la (Labor Day).
• Premye Jou Jardin d'Enfants (Kindergarten): Mèkredi 9 Septanm.
• Dejente "Tears & Cheers": Fanmi timoun Kindergarten yo, tanpri vin jwenn nou Mèkredi maten, 9 Septanm, apre ou fin depoze timoun yo, pou Dejente Tears & Cheers nou an!
• Klasifikasyon Pwofesè Kindergarten yo: Si yo te deja evalye pitit ou a, non pwofesè l ap disponib nan Portal Paran SchoolBrains nan 24 rive 48 èdtan k ap vini yo.

Kominikasyon ak Nouvèl Lekòl la

• ParentSquare: Tanpri asire w ou gen aksè ak ParentSquare. Se platfòm ofisyèl sa a Lekòl Piblik Haverhill yo itilize pou tout kominikasyon.
• Frè Exemption Paj Aparèy (Device Waiver Fee): Unje pou w konplete Frè Exemption Aparèy Lekòl Piblik Haverhill yo.
• Pas Bis: Elèv ki pran bis yo dwe pase pas yo 4 fwa chak jou (2 fwa nan maten ak 2 fwa nan apremidi).
• Sak Do Gratis: Si pitit ou a bezwen yon sak do toujou, tanpri kontakte biwo prensipal la—nou gen sak do anplis ki disponib!

Klarifikasyon Sou Règleman Rekreyasyon an

• Yo PERMÈT kouri: Elèv yo gen tout dwa pou yo kouri pandan rekreyasyon an nan jwèt ak espò ki gen règ tankou balonn pye (foutbòl), baskètbòl, ak kous dirèk.
• Pa gen Jwèt "Tag" / Kouri san Kontwòl: N ap mande elèv yo pou yo pa jwe jwèt tag (atrape) oswa kouri dèyè lòt san kontwòl pou evite moun frape ak blese. Nou vle elèv nou yo an sante, kontan, ak an sekirite!

Règleman pou Arive ak Depa

• Rete nan Machin ou: Antre nan drayv la sou yon sèl liy; anplwaye yo ap dirije machin yo sou de liy. Pa garer epi mache ak pitit ou a nan pòt la—anplwaye nou yo deyò a pare pou ede.
• Pa Pase nan Liy Bis yo: Pa kondwi nan liy ki rezève pou bis yo. Tout moun k ap depoze timoun nan machin dwe pase nan liy prensipal drop-off la.
• Kondwi an Sekirite: Tanpri respekte limit vitès 20 mil pa èdtan (20 mph) epi pa sèvi ak aparèy elektwonik pandan ou nan liy lan.
• Arve Anreta (Apre 9:00 AM): Kondwi ale nan dèyè building lan, garer sou kote a, epi antre anndan an ak pitit ou a pou w ka siyen liv anreta a.
• Chanjman nan Depa: Tanpri rele biwo prensipal la anvan 2:00 PM si w bezwen chanje fason pitit ou a ap rentre lakay li.

Mèsi pou kolaborasyon ak sipò w k ap kontinye pou kenbe kominote lekòl nou an an sekirite epi pwospere. Mwen swete nou tout yon bon fèt ak yon bèl weekend Labor Day!

Arabic / العربية
عائلات هاسكي الأعزاء،
شكراً لكم على البداية الرائعة والسلِسة للسنة الدراسية! تجدون أدناه ملخصاً للتحديثات الهامة من عدد اليوم من "أبرز أحداث هاسكي" (Husky Highlights) لأولئك الذين يفضلون قراءة الأخبار.
مواعيد هامة وتذكيرات بالتقويم

• لا يوجد دراسة: يوم الاثنين، 7 سبتمبر بمناسبة عيد العمال (Labor Day).
• اليوم الأول لروضة الأطفال (Kindergarten): يوم الأربعاء، 9 سبتمبر.
• إفطار "Tears & Cheers": عائلات الروضة، يرجى للانضمام إلينا صباح يوم الأربعاء، 9 سبتمبر، بعد إنزال الطلاب، لحضور إفطار Tears & Cheers!
• توزيع معلمين الروضة: إذا تم تقييم طفلك، فستكون أسماء المعلمين المعتمدين متاحة في بوابة أولياء الأمور (SchoolBrains Parent Portal) خلال 24 إلى 48 ساعة القادمة.

التواصل وتحديثات المدرسة

• ParentSquare: يرجى التأكد من إمكانية وصولكم إلى تطبيق ParentSquare. هذه هي المنصة الرسمية التي تستخدمها مدارس هافرهيل العامة لجميع الاتصالات.
• رسوم التنازل عن الجهاز (Device Waiver Fee): تذكر إكمال رسوم التنازل عن الأجهزة الخاصة بمدارس هافرهيل العامة.
• بطاقات الحافلة (Bus Passes): يجب على الطلاب الذين يستقلون الحافلة تمرير بطاقاتهم 4 مرات يومياً (مرتان في الصباح ومرتان في بعد الظهر).
• حقائب ظهر مجانية: إذا كان طفلك لا يزال بحاجة إلى حقيبة ظهر، يرجى الاتصال بالمكتب الرئيسي — لدينا حقائب ظهر إضافية متاحة!

توضيح توقعات فترة الاستراحة (Recess)

• الجري مسموح به: يُسمح للطلاب بالتأكيد بالجري أثناء فترة الاستراحة خلال الألعاب والرياضات المنظمة مثل كرة القدم، وكرة السلة، وسباقات التتابع.
• ممنوع لعبة المطاردة (Tag) / الجري العشوائي: نطلب من الطلاب الامتناع عن لعب لعبة المطاردة (Tag) أو الجري العشوائي لمنع التصادم والإصابات الجسدية. نحن نريد لطلابنا أن يكونوا نشيطين، وسعداء، وآمنين!

إرشادات الوصول والمغادرة

• البقاء داخل السيارة: ادخل إلى الممر في خط واحد؛ وسيتم توجيه السيارات إلى مسارين بواسطة الموظفين. لا تقم بإيقاف السيارة والمشي مع طفلك إلى الباب — موظفونا متواجدون في الخارج وجاهزون للمساعدة.
• عدم المرور عبر مسار الحافلات: لا تقد السيارة عبر مسار الحافلات. يجب على جميع السيارات التوجه عبر مسار إنزال الطلاب الرئيسي.
• القيادة بأمان: يرجى الالتزام بحد السرعة 20 ميلاً في الساعة والامتناع عن استخدام الأجهزة الإلكترونية أثناء التواجد في الفناء.
• الوصول المتأخر (بعد الساعة 9:00 صباحاً): يرجى القيادة إلى الجزء الخلفي من المبنى، وإيقاف السيارة على الجانب، وإحضار طفلك إلى الداخل لتسجيل دخوله متأخراً.
• تغييرات طريقة المغادرة: يرجى الاتصال بالمكتب الرئيسي بحلول الساعة 2:00 ظهراً إذا كنت بحاجة إلى تغيير روتين نهاية اليوم لطفلك.

شكراً لشراكتكم المستمرة ودعمكم في جعل مجتمعنا المدرسي آمناً ومزدهراً. أتمنى لكم جميعاً عطلة نهاية أسبوع رائعة ومريحة بمناسبة عيد العمال!